关于发布《证券公司短期公司债券试点办法》的通知
Circular on Promulgating the Measures for the Pilot Programme of Short-term Corporate Bonds of Securities Companies (Only Title Translated)

[律商网注]
根据《关于废止《证券公司短期公司债券试点办法》、《并购重组私募债券试点办法》的通知》 （中证协发[2015]174号），此文件已被废止。



关于发布《证券公司短期公司债券试点办法》的通知

中证协发[2014]184号

2014年10月20日

各会员单位：

　　为进一步拓宽证券公司融资渠道，规范证券公司短期公司债券的发行和转让行为，保护投资者合法权益，经中国证监会同意，中国证券业协会制定了《证券公司短期公司债券试点办法》（详见附件），已经协会第五届常务理事会第二十七次会议表决通过，现予发布，自发布之日起实施。

　　特此通知。

　　证券公司短期公司债券试点办法

　　第一章 总则

　　第一条 为拓宽证券公司融资渠道，规范证券公司短期公司债券（以下简称“证券公司短期债”）在机构间私募产品报价与服务系统（以下简称“报价系统”）的发行与转让业务，保护投资者合法权益，根据《公司法》、《证券法》等法律、行政法规及报价系统相关业务规则，制定本办法。

　　第二条 本办法所称证券公司短期债是指证券公司以短期融资为目的，约定在一年（含）以内还本付息的公司债券。
　　证券公司短期债在报价系统发行和转让，适用本办法。
　　中国证券金融股份有限公司发行的短期公司债券，参照本办法执行。

　　第三条 证券公司短期债实行余额管理。发行人在中国证监会规定的范围内，自主确定每期债券的发行时间、期限和规模。

　　第四条 证券公司在报价系统发行、转让证券公司短期债应当符合法律法规、中国证监会相关规定及中国证券业协会（以下简称“证券业协会”）相关自律规则，依法合规开展相关业务。

　　第五条 发行人应当向合格投资者充分揭示风险，制定偿债保障等投资者保护措施，加强投资者权益保护。
　　发行人应当保证发行文件及信息披露内容真实、准确、完整，不得有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　第六条 发行或转让后，证券公司短期债的合格投资者合计不得超过200人。
　　......