Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising Eight Laws Including the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety
Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising Eight Laws Including the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety
Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising Eight Laws Including the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety
Order of the President of the People's Republic of China No. 81
April 29, 2021
The Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising Eight Laws Including the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety, which has been adopted at the 28th session of the Standing Committee of the 13th National People's Congress on April 29, 2021, is hereby issued and shall come into effect from the date of issuance.
Xi Jinping, President of the People's Republic of China
Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising Eight Laws Including the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety
(Adopted at the 28th session of the Standing Committee of the 13th National People's Congress on April 29, 2021)
It has been decided at 28th session of the Standing Committee of the 13th National People's Congress that:
I. The Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety shall be amended as follows:
Paragraph 1 of Article 20 shall be amended to read: "The trainings on motor vehicle driving shall be conducted by non-government institutions. For this purpose, the competent transport administrative department shall conduct record-filing administration for the driving training schools and driving training classes, and enhance the supervision of the driving training activities; the competent agricultural (agricultural machinery) administration shall conduct supervision and administration of driving training schools and driving training classes for special tractors."
II. The Fire Protection Law of the People's Republic of China shall be amended as follows:
(1) Article 15 shall be amended to read: "A notification and commitment system shall be adopted for the fire safety inspection prior to the use or commencement of the business operation of public gathering places. Before a public gathering place is put into use or starts business operation, its construction entity or the entity using such place shall file an application for fire safety inspection with the fire rescue agency of the local people's government of such place at or above the county level, undertake that it will comply with the technical standards for and administrative provisions on fire protection, submit the materials as required, and be responsible for its commitment and the authenticity of its materials.
The fire rescue agency shall review the materials submitted by the applicant; where such materials are complete and conform to the statutory format, permission shall be granted.
......
Order of the President of the People's Republic of China No. 81
April 29, 2021
The Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising Eight Laws Including the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety, which has been adopted at the 28th session of the Standing Committee of the 13th National People's Congress on April 29, 2021, is hereby issued and shall come into effect from the date of issuance.
Xi Jinping, President of the People's Republic of China
Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising Eight Laws Including the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety
(Adopted at the 28th session of the Standing Committee of the 13th National People's Congress on April 29, 2021)
It has been decided at 28th session of the Standing Committee of the 13th National People's Congress that:
I. The Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety shall be amended as follows:
Paragraph 1 of Article 20 shall be amended to read: "The trainings on motor vehicle driving shall be conducted by non-government institutions. For this purpose, the competent transport administrative department shall conduct record-filing administration for the driving training schools and driving training classes, and enhance the supervision of the driving training activities; the competent agricultural (agricultural machinery) administration shall conduct supervision and administration of driving training schools and driving training classes for special tractors."
II. The Fire Protection Law of the People's Republic of China shall be amended as follows:
(1) Article 15 shall be amended to read: "A notification and commitment system shall be adopted for the fire safety inspection prior to the use or commencement of the business operation of public gathering places. Before a public gathering place is put into use or starts business operation, its construction entity or the entity using such place shall file an application for fire safety inspection with the fire rescue agency of the local people's government of such place at or above the county level, undertake that it will comply with the technical standards for and administrative provisions on fire protection, submit the materials as required, and be responsible for its commitment and the authenticity of its materials.
The fire rescue agency shall review the materials submitted by the applicant; where such materials are complete and conform to the statutory format, permission shall be granted.
......