Detailed Rules for the Implementation of the Tobacco Patent Sales Law of the People's Republic of China (Revised in 2016)
Detailed Rules for the Implementation of the Tobacco Patent Sales Law of the People's Republic of China (Revised in 2016)
Detailed Rules for the Implementation of the Tobacco Patent Sales Law of the People's Republic of China (Revised in 2016)
Order of the State Council of the People's Republic of China No. 666
February 6, 2016
(Promulgated by the Order of the State Council of the People's Republic of China No.223 on July 3, 1997; revised for the first time in accordance with the Decision of the State Council on Abolishing and Revising Some Administrative Laws and Regulations on July 18, 2013; and revised for the second time in accordance with the Decision of the State Council on Revising Certain Administrative Regulations on February 6, 2016)
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS
Article 1 The detailed rules have been formulated pursuant to the Tobacco Patent Sales Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "Tobacco Patent Sales Law").
Article 2 Tobacco patent sales refer to monopoly of the State of the administration of production, marketing and import and export of patent tobacco products.
Article 3 Patent cut tobacco refers to tobacco filaments, dust and granules processed with tobacco leaves, re-cured tobacco leaves and tobacco sheets as raw materials.
Article 4 Institution of functions and administrative system of departments in charge of tobacco patent sales of the State Council and various provinces, autonomous regions and municipalities shall be done in accordance with the provisions of Article 4 of the Tobacco Patent Sales Law. For cities and counties which do not have administrative departments in charge of tobacco patent sales, the departments of the cities and counties in charge of tobacco patent sales shall take charge of such rules under dual leadership of the tobacco patent sales administrative departments in charge at the next higher level and the people's governments at the same level, with the tobacco patent sales administrative departments in charge at the next higher level to assume the main leadership.
Article 5 The State shall control over the tar contents of cigarettes and cigars and major additives to cigarettes and cigars. Tobacco products manufacturers should not use harmful additives and colorants in violation of the related provisions by the State.
CHAPTER TWO TOBACCO PATENT SALES LICENSES
Article 6 Application for tobacco patent sales licenses shall be required according to the provisions of the Tobacco Patent Sales Law and the provisions of this set of rules for producing and handling wholesale and retail sale of tobacco products subject to patent sales and for handling imports and exports of such products and for handling purchase and marketing of foreign tobacco products.
Tobacco Patent sales licenses are divided into:
(1) Tobacco Patent Production Enterprise License;
(2) Tobacco Patent Wholesale Enterprise License;
(3) Tobacco Patent Retail Sale Enterprise License;
Article 7 The following requirements shall be met in obtaining Tobacco Patent Production Enterprise Licenses:
(1) To have adequate amount of funds for producing the patent tobacco products;
(2) To have the technology and equipment for producing the patene tobacco products;
(3) To adapt to the requirements of the State industrial policies for the tobacco industry; and
(4) To adapt to other requirements as provided for by the State Council department in charge of tobacco potent sales.
Article 8 The following requirements shall be met in obtaining Tobacco Patant Wholesale Enterprise Licenses:
(1) To have adequate funds for wholesale of patent tobacco products;
(2) To have adequate operational site and personnel;
(3) To conform to the requirements of the distribution of patent tobacco wholesale enterprises; and
(4) To conform to other requirements as provided for by the State Council department in charge of tobacco patent sales.
Article 9 The following requirements shall be met in obtaining Tobacco Patent Retail sales Enterprise Licenses:
(1) To have adequate funds for retail sale of patent tobacco products;
(2) To have the fixed site for business operations;
(3) To conform to the requirements of the distribution of patent tobacco retail sales enterprises; and
(4) To conform to other requirements as provided for by the State Council department in charge of tobacco patent sales.
Article 10 Administrative department in charge of tobacco patent sales under the State Council shall be responsible for issuance of licenses and administration of patent sales of tobacco products and transport of such products according to the Tobacco Patent Sales Law and the provisions of this set of regulations.
Article 11 In applying for a license for the production of tobacco products for patent sales, an application should first of all be filed with the administrative departments in charge of tobacco patent sales of the province, autonomous region or municipality (hereinafter referred to as provincial level), for an examination comments and submitted to the administrative department in charge of tobacco patent sales under the State Council for approval and issuance of the license.
Article 12 In applying for licenses for wholesale of tobacco patent products for trans-provincial, autonomous regional or municipal operations, an application should be first of all filed with the provincial level administrative departments in charge of tobacco patent sales for examination and comments and then submitted to the administrative department under the State Council in charge of tobacco patent sales for approval and issuance of the license.
In applying for a license for wholesale of tobacco patent sales products within a province, autonomous region or municipality, an application should first of all be filed with the administrative departments in charge of tobacco patent sales in its domicile for examination comments and then submitted to the provincial level administrative departments in charge of tobacco patent sales for approval and issuance of the license.
Article 13 In applying for a license for patent retail sales of tobacco products, the provisions of the Tobacco Patent Sales Law shall apply.
Article 14 Organs responsible for issuance of tobacco patent sales licenses should, regularly or irregularly check enterprises or individuals that have obtained such licenses.
......
Order of the State Council of the People's Republic of China No. 666
February 6, 2016
(Promulgated by the Order of the State Council of the People's Republic of China No.223 on July 3, 1997; revised for the first time in accordance with the Decision of the State Council on Abolishing and Revising Some Administrative Laws and Regulations on July 18, 2013; and revised for the second time in accordance with the Decision of the State Council on Revising Certain Administrative Regulations on February 6, 2016)
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS
Article 1 The detailed rules have been formulated pursuant to the Tobacco Patent Sales Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "Tobacco Patent Sales Law").
Article 2 Tobacco patent sales refer to monopoly of the State of the administration of production, marketing and import and export of patent tobacco products.
Article 3 Patent cut tobacco refers to tobacco filaments, dust and granules processed with tobacco leaves, re-cured tobacco leaves and tobacco sheets as raw materials.
Article 4 Institution of functions and administrative system of departments in charge of tobacco patent sales of the State Council and various provinces, autonomous regions and municipalities shall be done in accordance with the provisions of Article 4 of the Tobacco Patent Sales Law. For cities and counties which do not have administrative departments in charge of tobacco patent sales, the departments of the cities and counties in charge of tobacco patent sales shall take charge of such rules under dual leadership of the tobacco patent sales administrative departments in charge at the next higher level and the people's governments at the same level, with the tobacco patent sales administrative departments in charge at the next higher level to assume the main leadership.
Article 5 The State shall control over the tar contents of cigarettes and cigars and major additives to cigarettes and cigars. Tobacco products manufacturers should not use harmful additives and colorants in violation of the related provisions by the State.
CHAPTER TWO TOBACCO PATENT SALES LICENSES
Article 6 Application for tobacco patent sales licenses shall be required according to the provisions of the Tobacco Patent Sales Law and the provisions of this set of rules for producing and handling wholesale and retail sale of tobacco products subject to patent sales and for handling imports and exports of such products and for handling purchase and marketing of foreign tobacco products.
Tobacco Patent sales licenses are divided into:
(1) Tobacco Patent Production Enterprise License;
(2) Tobacco Patent Wholesale Enterprise License;
(3) Tobacco Patent Retail Sale Enterprise License;
Article 7 The following requirements shall be met in obtaining Tobacco Patent Production Enterprise Licenses:
(1) To have adequate amount of funds for producing the patent tobacco products;
(2) To have the technology and equipment for producing the patene tobacco products;
(3) To adapt to the requirements of the State industrial policies for the tobacco industry; and
(4) To adapt to other requirements as provided for by the State Council department in charge of tobacco potent sales.
Article 8 The following requirements shall be met in obtaining Tobacco Patant Wholesale Enterprise Licenses:
(1) To have adequate funds for wholesale of patent tobacco products;
(2) To have adequate operational site and personnel;
(3) To conform to the requirements of the distribution of patent tobacco wholesale enterprises; and
(4) To conform to other requirements as provided for by the State Council department in charge of tobacco patent sales.
Article 9 The following requirements shall be met in obtaining Tobacco Patent Retail sales Enterprise Licenses:
(1) To have adequate funds for retail sale of patent tobacco products;
(2) To have the fixed site for business operations;
(3) To conform to the requirements of the distribution of patent tobacco retail sales enterprises; and
(4) To conform to other requirements as provided for by the State Council department in charge of tobacco patent sales.
Article 10 Administrative department in charge of tobacco patent sales under the State Council shall be responsible for issuance of licenses and administration of patent sales of tobacco products and transport of such products according to the Tobacco Patent Sales Law and the provisions of this set of regulations.
Article 11 In applying for a license for the production of tobacco products for patent sales, an application should first of all be filed with the administrative departments in charge of tobacco patent sales of the province, autonomous region or municipality (hereinafter referred to as provincial level), for an examination comments and submitted to the administrative department in charge of tobacco patent sales under the State Council for approval and issuance of the license.
Article 12 In applying for licenses for wholesale of tobacco patent products for trans-provincial, autonomous regional or municipal operations, an application should be first of all filed with the provincial level administrative departments in charge of tobacco patent sales for examination and comments and then submitted to the administrative department under the State Council in charge of tobacco patent sales for approval and issuance of the license.
In applying for a license for wholesale of tobacco patent sales products within a province, autonomous region or municipality, an application should first of all be filed with the administrative departments in charge of tobacco patent sales in its domicile for examination comments and then submitted to the provincial level administrative departments in charge of tobacco patent sales for approval and issuance of the license.
Article 13 In applying for a license for patent retail sales of tobacco products, the provisions of the Tobacco Patent Sales Law shall apply.
Article 14 Organs responsible for issuance of tobacco patent sales licenses should, regularly or irregularly check enterprises or individuals that have obtained such licenses.
......